Defying Gravity

主にファッションのBlogとして更新してるんですけど

たまにはMUSICも！！

音楽とファッションは精通してるところもあるしね！！

最近この曲にすごく元気をもらってます★

ドラマ「Glee」で歌われてる

Defying Gravity

って曲♡

歌詞もメロディもメッセージがすごく伝わる。

今のうやむやな気持ちをまっすぐにしてくれる曲。

もともとはミュージカルのWickedの曲です！！！

GleeではKurt(Chris Colfer)

と

Rachel(Lea Michele)のDuet song

歌詞も本当にいいです♡

いつもニュアンスで洋楽を聴くので

合ってるか分からないけど訳してみました。

Something has changed within me

私の中の何かが変わった

Something is not the same

どこかが違う

I'm through with playing by the rules of someone else's game

誰かが決めたルールは無視していくの

Too late for second guessing 

後悔するには遅すぎる

Too late to go back to sleep

また眠りにつくには遅すぎる

It's time to trust my instincts

自分の本能を確信する時が来たの

Close my eyes and leap

目を閉じて　羽ばたくの

It's time to try defying gravity

今こそ重力に逆らってみる時なの

I think I'll try defying gravity

重力に逆らってみようと思ってる

Kiss me goodbye I'm defying gravity

お別れのキスをして重力に逆らってみるの

and you won't bring me down

あなたは私を見下したりしない

I'm through accepting limits

'cause someone says they're so

誰かが決めた限界なんて受け入れない

Some things I cannot change

変えれないものもいくつかある

But 'til I try I'll never know

でも挑戦してみないとわからない

Too long I've been afraid of losing love

長い間　愛を失うのが怖かったの

I guess I've lost

でも失ってたって分かった

Well if that's love

もしそれが愛なら

It comes at much too high a cost

あまりにも代償が大きすぎる

I'd sooner buy Defying gravity

私は重力に逆らう道を選ぶわ

Kiss me goodbye I'm defying gravity

さよならのキスをして重力に逆らっていくの

I think I'll try Defying gravity

重力に逆らってみようと思うの

And you won't bring me down

そしてあなたは私を見下したりしない

いろんな世間体のルールの重力に向かって

逆らっていくっていう

夢に向かっていくって曲。

大体の夢って重力に逆らっていくから夢よね。

逆らわなかったら目標。

挑戦する＝重力にさからう

ていう曲のメッセージ

今の私にピッタリです。

メロディと歌詞が一致してて

本当に毎日聴いてます♡

eiko